считать

I нсв vt

1) (св сосчита́ть, посчита́ть) определять количество to count; вести расчёты to calculate, to reckon lit

учи́ться счита́ть — to learn to count

счита́ть до ста — to count (up) to one hundred

счита́ть де́ньги/страни́цы — to count money/sheets, в книге pages

счита́ть расхо́ды — to calculate/to compute/to reckon the expense(s)

счита́ть в уме́ — to do calculations/sums in one's head

2) принимать в расчёт to count

не счита́я кого/чего-л — not counting sb/sth

3) полагать to count, to consider; to regard (as) lit

особ с союзом что придерживаться мнения — to think, to believe

счита́ть за честь — to consider it an hono(u)r, to feel hono(u)red

я счита́ю его́ одни́м из крупне́йших учёных на́шего вре́мени — I count him among the best scholars of our time, I consider him to be one/I regard him as one of the best scholars of our time

мы счита́ем, что ты оши́бся — we believe/think (that) you're mistaken/(that) you've made a mistake

я счита́ю, что она́ не права́ — I don't think she's right

II св

см считывать